|
STAND BY ME
|
La preghiera è sempre un ‘io’ che si pone autenticamente di fronte ad un ‘tu’ in cui riconosce la vera consistenza della vita. Perciò la celebre canzone di Ben E. King ha il sapore di una esplicita preghiera; e così l’ha interpretata Adriano Celentano con la sua celebre versione italiana Pregherò.
|
|
|
|
When the night is could and the land is dark , and the moon is the only light we'll see. Thought I won't be afraid Oh I won't be afraid , just as long as you stand Stand by me .
So darlin', darlin'stand by me. Oh stand by me, stand stand by me , oh stand by me .
And the sky that we look upon should crumble and fall, and the mountains should tumble to the sea. I won't cry , I won't cry Oh I won't shead a tear, just as long as you stand stand by me.
So darlin', darlin'stand by me Oh stand by me , stand stand by me , oh stand.
Oh darlin', darlin'stand by me won't you stand , stand be me ? Oh stand , stand by me , stand by me.
|
Quando la notte scende e la terra è scura, e la lune è l’unica luce che vediamo: non posso avere paura finchè tu stai con me.
Allora amore mio rimani presso di me.
E il cielo che vediamo sopra di noi cadrà , e le montagne crolleranno nel mare. Io non potrò piangere, non potrò versare lacrime finchè tu stai con me.
|